Aucune traduction exact pour نشر البرمجيات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe نشر البرمجيات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • h) Entrega y ensayo de la versión experimental del DIT en el centro de datos (para el 31 de agosto de 2006);
    (ح) نشر صيغة برمجيات الاختبار النموذجي لسجل المعاملات الدولي، واختبارها في مركز البيانات (بحلول 31 آب/أغسطس 2006)
  • j) Entrega de la versión de inicialización del DIT al centro de datos (para el 31 de octubre de 2006);
    (ي) نشر صيغة برمجيات بدء تشغيل سجل المعاملات الدولي في مركز البيانات (بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006)
  • El encargado del desarrollo diseñará y elaborará los programas informáticos del DIT, apoyará la entrega de esos programas a los centros de datos del encargado del funcionamiento, realizará ensayos junto con éste y con el administrador del DIT, preparará la documentación técnica y operacional e impartirá capacitación conjuntamente con el encargado del funcionamiento y el administrador del DIT.
    وسيتولى المطور تصميم وتطوير برمجيات السجل، وسيساعد في نشر هذه البرمجيات في مراكز البيانات التابعة للمشغل، ويقوم باختبارات بالاشتراك مع المشغل ومع إدارة السجل، ويعد الوثائق التقنية والتشغيلية، ويوفر التدريب بالتعاون مع المشغل ومع إدارة السجل.
  • Sin embargo, la repercusión de la labor de las oficinas se puede potenciar mediante una programación más precisa de sus actividades, la difusión creativa de información (en particular, por medios electrónicos) y una mejor coordinación horizontal y vertical.
    لكنها رأت أيضا أنه يمكن تعزيز أثر المكاتب عن طريق التركيز على برمجة أنشطتها، والنشر الإبداعي للمعلومات (وبشكل خاص باستخدام الوسائل الإلكترونية) وكفالة التنسيق الأفقي والرأسي.
  • Como ya se señaló, el calendario de desarrollo establecido en la solicitud de ofertas indica que una primera versión del DIT deberá estar terminada y entregada al centro de datos del encargado del funcionamiento el 31 de agosto de 2006 a más tardar.
    وكما ذكر أعلاه، ينص الجدول الزمني للتطوير الوارد في طلب تقديم العروض على تسليم صيغة أولى من برمجيات السجل ونشرها في مركز البيانات التابع للمشغل بحلول 31 آب/أغسطس 2006.
  • Una vez entregada cada versión del programa informático del DIT al centro de datos del encargado del funcionamiento, éste y el administrador del DIT realizarán ensayos para verificar que el DIT funcione con arreglo a lo previsto en distintas condiciones y con diferentes plazos, y en el lugar y con el equipo físico definitivos.
    وبعد الانتهاء من نشر مختلف صيغ برمجيات السجل في مركز البيانات التابع للمشغل، سيجري المشغل بالاشتراك مع إدارة السجل اختبارات للتأكد من أداء السجل لوظائفه وفقاً لما هو متوقع في ظل ظروف وأطر زمنية متغيرة وفي موقعه النهائي والبيئة التي تستخدم فيها المعدات الخاصة به.
  • 26.4 En consonancia con las directrices de los órganos legislativos de sus organizaciones participantes, la Dependencia aprovecha al máximo su competencia en todo el sistema, que la coloca en una posición inmejorable para actuar como catalizador para la comparación y difusión de las mejores prácticas de gestión, administrativas y de programación en el sistema en su conjunto.
    26-4 وتمشيا مع توجيهات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة في الوحدة، تستفيد الوحدة بالكامل من الكفاءات المتوافرة على نطاق المنظومة ككل، مما يجعلها في موقع فريد يمكـِّـنـهـا من القيام بدور حفاز للمقارنة بين أفضل الممارسات في مجالات التنظيم والإدارة والبرمجة ونشرها في المنظومة ككل.